-
1 prinsip
сущ. принцип:1. основное исходное положение какой-л. теории, учения, науки и т.п. Maddi maraq prinsipi принцип материальной заинтересованности, demokratik prinsiplər демократические принципы, estetik prinsiplər эстетические принципы, təlimin prinsipləri пед. принципы обучения; лингв. morfoloji prinsip морфологический принцип, fonetik prinsip фонетический принцип; prinsipi müdafiə etmək защищать, отстаивать принципы, prinsipi pozmaq нарушать принципы, prinsipə əsaslanmaq опираться на какие-л. принципы, основываться на каких-л. принципах2. основной закон какой-л. точной науки. мат., физ. Yerdəyişmə prinsipi принцип перемещения, nisbilik prinsipi принцип относительности, oxşarlıq prinsipi принцип подобия, uyğunluq prinsipi принцип соответствия, əksetmə və ya simmetriya prinsipi принцип отражения или симметрии, ikilik prinsipi принцип двойственности, optimallıq prinsipi принцип оптимальности3. внутреннее убеждение в чём-л., норма, правило поведения. Əxlaq prinsipi нравственный принцип, həyat prinsipi жизненный принцип, prinsip irəli sürmək выдвигать какие-л. принципы, prinsipdən imtina etmək отказаться от каких-л. принципов, prinsipə zidd olmaq противоречить каким-л. принципам4. основная особенность устройства какого-л. механизма, прибора. Mühərriklərin iş prinsipi принцип работы двигателей; prinsip etibarı ilə в принципе, prinsipə görə по принципу -
2 defend
v1) защищать; оборонять; охранять2) отстаивать (мнение, взгляды и т.п.)•to defend oneself against / from smb — защищаться от кого-л.
-
3 원칙
원칙【原則】(основной) принцип; общее правило원칙적으로 в принципе; принципиально; в основном
-
4 principle
n1) принцип2) основа3) закон•to adhere to a principle — быть верным принципу, придерживаться принципа
to be based on respect for the principle of sovereign equality — основываться на уважении принципа суверенного равенства
to compromise one's principles — поступаться своими принципами
to defend one's principles against smb — защищать свои принципы от кого-л.
to forsake one's principles — поступаться своими принципами
to give up one's principles — отказываться от своих принципов
to restore UN's principles — восстанавливать / возрождать принципы ООН
to set forth / out principles — излагать принципы
- adherence to one's principlesto swallow one's principles — поступаться своими принципами
- adoption of a precautionary principle
- application of principles
- basic principle
- ceiling principle
- consensus principle
- contravention of the principles of the UN
- democratic principles
- ethical principle
- floor principle
- foreign-policy principles
- fundamental principle
- funding principle
- GAAP
- general principles
- generally accepted accounting principles
- guiding principle
- Haldane principle
- human principles
- humanistic principles
- ideological principle
- immutable principle
- in accordance with the principles
- in conformity with the principles
- just principles
- key principle
- liberal-democratic principles
- matching principle
- methodological principle
- military-political principle
- moral principles
- most-favored-nation principle
- national principle
- noble principles
- observance of principles
- organizational principle
- overriding principle
- per capita ceiling principle
- policy-making principles
- practical principles
- principle of one man one vote
- principle of action
- principle of collective leadership
- principle of collective security
- principle of equal advantage
- principle of equal rights among peoples
- principle of equal security
- principle of equity
- principle of freedom of information
- principle of good neighborliness
- principle of independence
- principle of material incentive
- principle of nonalignment
- principle of nondiscrimination - principle of non-use of force in international relations
- principle of one-man management
- principle of optimality
- principle of peaceful co-existence
- principle of preferential treatment
- principle of price parity
- principle of relief for low per capita income countries
- principle of safeguarding
- principle of self-determination of peoples
- principle of self-reliant development
- principle of social justice
- principle of sovereignty
- principle of unanimity of the permanent members of the Council
- principles of cooperation
- principles of economic assistance
- principles of equality of all people
- principles of justice and international law
- principles of labor legislation
- principles of management
- principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
- production of guiding principles
- profit-making principles
- progressive principles
- radical principle
- recommitment to the principles
- rightful principles
- scientific and technological principles
- self-help principle
- sound principles
- strategic principles
- tactical principles
- the principles laid down by the Constitution
- the principles laid down in the UN Charter
- the principles of the Charter
- the principles of the United Nations
- unanimity principle
- underlying principle
- unshakable principles -
5 defend
dɪˈfend гл.
1) защищать(ся) (against, from - против, от;
with - с помощью), стоять на страже, ограждать( от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. ≈ Армия приготовилась защищать страну от нападения врага. What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? ≈ Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен? If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. ≈ Если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож. Syn: protect, guard
2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку;
оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot defend his drinking on the job. ≈ Я не поощряю то, что он пьет на работе. Syn: maintain, vindicate
3) юр. а) (со стороны обвиняемого) отрицать, отвергать;
отклонять( обвинения противоположной стороны) Syn: deny, repel, oppose б) отстаивать свои права Syn: vindicate в) защищать обвиняемого в суде Syn: address in defence (of), appear in defence (of) защищать, оборонять (тж. спорт) ;
охранять - to * one's country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one's children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца defend возражать ~ выступать в качестве защитника ~ запрещать ~ защищать ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) ~ защищать на суде, выступать защитником ~ защищать на суде ~ защищаться ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять ~ оспаривать права жалобщика ~ оспаривать права истца ~ отрицать ~ отрицать свою виновность ~ отрицать свою причастность к преступлению ~ отстаивать, поддерживать (мнение) ;
оправдывать (меры и т. п.) ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) -
6 steadfast
ˈstedfəst прил.
1) твердый;
прочный;
устойчивый;
постоянный Syn: solid
2) непоколебимый, стойкий Syn: firm, steady постоянный;
прочный, устойчивый - * gaze упорный /пристальный/ взгляд непоколебимый, стойкий - * faith крепкая /непоколебимая/ вера - * tin soldier стойкий оловянный солдатик - to be * to one's principles твердо отстаивать свои принципы - to be * in adversity стойко переносить превратности судьбы steadfast стойкий, непоколебимый;
steadfast faith непоколебимая вера ~ стойкий, непоколебимый ~ твердый, прочный, устойчивый ~ твердый;
прочный;
устойчивый;
steadfast gaze пристальный взгляд steadfast стойкий, непоколебимый;
steadfast faith непоколебимая вера ~ твердый;
прочный;
устойчивый;
steadfast gaze пристальный взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steadfast
-
7 defend
[dıʹfend] v1. 1) защищать, оборонять (тж. спорт.); охранятьto defend a post [a town] - оборонять пост [город]
to defend one's children from evil influence - защищать своих детей от дурных влияний
the unit defended the fortified post - эта часть обороняла укреплённый пункт
God defend! - уст. боже упаси!, боже сохрани!
2) защищаться, обороняться (тж. спорт.)2. отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.)3. юр.1) защищать на суде, выступать в качестве защитника2) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению ( об обвиняемом)3) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца -
8 steadfast
[ʹstedfɑ:st] a1) постоянный; прочный, устойчивыйsteadfast gaze - упорный /пристальный/ взгляд
2) непоколебимый, стойкийsteadfast faith - крепкая /непоколебимая/ вера
-
9 sustentar
vt1) поддерживать, подпирать2) кормить, содержать3) поддерживать, сохранять4) выносить, выдерживать (тяжесть и т.п.)5) защищать, отстаивать (выводы, принципы и т.п.) -
10 be steadfast to principles
Общая лексика: твёрдо отстаивать свои принципыУниверсальный англо-русский словарь > be steadfast to principles
-
11 to be steadfast to (one's) principles
Общая лексика: твердо отстаивать свои принципыУниверсальный англо-русский словарь > to be steadfast to (one's) principles
-
12 to be steadfast to principles
Общая лексика: (one's) твердо отстаивать свои принципыУниверсальный англо-русский словарь > to be steadfast to principles
-
13 sustentar
гл.1) общ. выдерживать (тяжесть и т.п.) подпирать, питать, поить и кормить, прокормить, содержать (кормить), поддерживать (принципы, выводы и т.п.), выносить, защищать2) разг. пропитать3) перен. кормить4) юр. аргументировать, доказывать, обосновывать, подкреплять, подтверждать, выступать в защиту (в суде), отстаивать (права)5) экон. содержать (напр. иждивенцев), поддерживать (напр. уровень жизни) -
14 sustentar
vt1) поддерживать, подпирать2) кормить, содержать3) поддерживать, сохранять4) выносить, выдерживать (тяжесть и т.п.)5) защищать, отстаивать (выводы, принципы и т.п.) -
15 defend
1. v защищать, оборонять; охранять2. v защищаться, обороняться3. v отстаивать, поддерживать4. v юр. защищать на суде, выступать в качестве защитника5. v юр. защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению6. v юр. отрицать, оспаривать права жалобщика, истцаto defend a case — защищаться ; оспаривать иск; представлять доводы в пользу выдвинутой по делу версии
Синонимический ряд:1. protect (verb) avert; bulwark; cover; fend; fortify; garrison; guard; protect; resist; safeguard; screen; secure; shield2. support (verb) advocate; apologise; apologize; argue; assert; back; claim; contend; espouse; exonerate; justify; maintain; support; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abdicate; accuse; attack; desert; forsake; leave; quit; renounce; surrender
См. также в других словарях:
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
принцип — а; м. [от лат. prīncipium начало] 1. Основное, исходное положение какой л. теории, учения, науки и т.п. Эстетические принципы. Общий, основной п. Принципы истории языка. Главные принципы механики. Система принципов. Нарушение принципов. //… … Энциклопедический словарь
принцип — а; м. (от лат. prīncipium начало) см. тж. в принципе, из принципа, по принципу 1) а) Основное, исходное положение какой л. теории, учения, науки и т.п. Эстетические принципы. Общий, основной при/нцип … Словарь многих выражений
КРИТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ — неоднородное течение в европейской и амер. философии втор. пол. 19 пер. пол. 20 в., для которого, наряду с признанием независимой от сознания реальности, характерно подчеркивание необходимости различать объект познания и его образ в сознании. К.р … Философская энциклопедия
Леви Карло — (Levi) (1902 1975), итальянский писатель, живописец. Участник Движения Сопротивления. Книги очерков «Христос остановился в Эболи» (1945), «Слова камни» (1955), «Весь мёд уже кончился» (1964). * * * ЛЕВИ Карло ЛЕВИ (Levi) Карло (29 ноября 1902,… … Энциклопедический словарь
Леви — Карло (Levi, Carlo) 1902, Турин 1975, Рим. Итальянский живописец, график, писатель. Карло Леви был художником во всем: он писал прозу, сочинял стихи, был живописцем, публицистом, видным общественным деятелем. Леви являлся одной из центральных… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Руэр — (Eugene Rouher) французский политический деятель (1814 1884). Был выдающимся адвокатом в своем родном городе Риоме и обратил на себя всеобщее внимание в нескольких делах о преступлениях печати. Сначала он считался республиканцем, но уже в 1846 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАСТРО РУС Фидель — (Castro Rus, Fidel) ФИДЕЛЬ КАСТРО РУС (р. 1926), лидер кубинской социалистической революции, премьер министр и президент Кубы, главнокомандующий вооруженными силами страны. Родился 13 августа 1926 в поместье близ селения Биран (провинция Орьенте) … Энциклопедия Кольера
Руэр, Эжен — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Письмо десяти академиков — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Руэр — Руэр, Эжен Эжен Руэр Эжен Руэр (фр. Eugène Rouher, 30 ноября 1814 3 февраля 1884) французский политический деятель, близкий сподвижник Наполеона III, получивший прозвище «вице император» … Википедия
